インストール済みのUBUBTU9.０４のディスクトップ環境をGNOMEからLXDEに変更してみました。
１.メインメニューの項目や例えば パネルの追加等 右クリックメニューが 英語のままで日本語になっていないところが 所々あります。
２.NTFSの領域をマウントさせようとしたら下記のエラーが出てマウントできません。
　org.freedesktop.hal.storage.mount-fixed auth_admin_keep_always <-- (action, result)

１ ２ については LXDEのKNOPPIXやライブCDの部屋のLXUBUNTUでは、うまくいっていたと思います。
又、メニューにアプケーションの追加と削除を表示させたいのですが、又他にGNOMEのメニューで表示されてないメニューを表示させる方法がありますか？
下記 ページで試してみましたが改善されませんでした。
http://d.hatena.ne.jp/ktomoya/20090815/1250350901

どなたか ご教示 お願い致します。