[システム]-[設定]-[キーボード]の[レイアウト]タブで、使用しているキーボードのレイアウトを追加してください。
おそらく必要なのは[USA]レイアウトでしょう。

pores_n

たぶんそれだけだと、GNOME上のキーボードレイアウトしか変わっていない（+ 新規ユーザのレイアウトも変わっていない）と思います。

日本語キーボードから英語キーボードへ乗り換えた場合、「sudo dpkg-reconfigure console-setup」を実行して、コンソール画面のキーボードも変更しておいてください。


なお、もしも日本語Remixで新規インストールする場合は、「コンピュータに変更を加えずUbuntuを使ってみる」という表示の段階で、「F3」キーを押して、英語キーボードのレイアウト指定をしておかないと、若干変なことになります。

hitoさま、回答ありがとうございました。
しかし、また問題が起きてしまいました。
910に変更したら、今度はシフトキーがおかしくなりました。
例えば、数字の１とシフトキーをおすと、!がでますがなぜかなりません。
また、アルファベットの大文字もできません。
とりあえず役立つかわかりませんが、xevでしらべてみたら以下のようになりました。

KeyPress event, serial 36, synthetic NO, window 0x5000001,
    root 0x10f, subw 0x0, time 2191450, (83,490), root:(88,541),
    state 0x2000, keycode 10 (keysym 0x31, 1), same_screen YES,
    XLookupString gives 1 bytes: (31) "1"
    XmbLookupString gives 1 bytes: (31) "1"
    XFilterEvent returns: False

KeyRelease event, serial 36, synthetic NO, window 0x5000001,
    root 0x10f, subw 0x0, time 2191586, (83,490), root:(88,541),
    state 0x2000, keycode 10 (keysym 0x31, 1), same_screen YES,
    XLookupString gives 1 bytes: (31) "1"
    XFilterEvent returns: False

どなたか、助けてくれませんか。

pirupiru による投稿:

910に変更したら、今度はシフトキーがおかしくなりました。
例えば、数字の１とシフトキーをおすと、!がでますがなぜかなりません。
また、アルファベットの大文字もできません。

shiftキーが一切反応しない、という現象には心当たりがないですが、キーボードの設定とsudo dpkg-reconfigure console-setupのそれぞれを最初からやりなおすとどうなりますか？

また、9.10のCDをLive起動して、そこではどうなるでしょうか？

回答ありがとうございます。
いま、cdを作っています。どうやらシフトキーは押す度に、日本語と英語に切り替わるようです。pのとなりのキーが
「や＠にシフトを押す度に切り替わります。
どうしたらなおるのか…

結局再インストールすることにしました。
しらべたら、コマンドからアップデートして泣いたひとは多いようです。
みなさま、助言をくださってありがとうございました。