pores_n による投稿:

https://bugs.launchpad.net/ubuntu-jp-im … bug/471103
でわかったのですが、ISOイメージのパスに日本語が含まれていると、失敗します。

ホームディレクトリ直下にISOイメージを置くか、
ホーム内に英数字のみのフォルダを作ってその中に置いてください。

ありがとうございます。
/home/user/にisoファイルを置いたらエラーなしに作成できました。