追記：　69-language-selector-ko-kr.confの編集について

http://www10.atwiki.jp/shirayuu/?page=%20Ubuntu%20Linux%209.04
こちら↑の記述を参考に、/etc/fonts/conf.avail内の
69-language-selector-ko-kr.confファイルを下記のように変更してみました。
結果、状況変わらずでした。


<fontconfig>

<!-- Set preferred Korean fonts -->
    <match target="pattern">
        <test qual="any" name="family">
            <string>serif</string>
        </test>
        <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
            <string>Baekmuk Batang</string>　　←【追記】
            <string>UnBatang</string>
        </edit>
    </match>
    <match target="pattern">
        <test qual="any" name="family">
            <string>sans-serif</string>
        </test>
        <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
            <string>Baekmuk Dotum</string>　　←【追記】
            <string>UnDotum</string>
            <string>Guseul</string>
        </edit>
    </match>
    <match target="pattern">
        <test qual="any" name="family">
            <string>monospace</string>
        </test>
        <edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
            <string>Baekmuk Gulim</string>　　←【追記】
            <string>UnDotum</string>
            <string>Guseul</string>
        </edit>
    </match>

<!-- Bind EunGuseul with Bitstream Vera Sans -->
<match target="pattern">
    <test name="family">
        <string>Guseul</string>
    </test>
    <edit mode="append" binding="strong" name="family">
        <string>Baekmuk Dotum</string>　　←【追記】
        <string>Bitstream Vera Sans</string>
    </edit>
</match>

<!-- Bind EunGuseul Mono with Bitstream Vera Sans Mono -->
<match target="pattern">
    <test name="family">
        <string>Baekmuk Dotum</string>　　←【追記】
        <string>Guseul Mono</string>
    </test>
    <edit mode="append" binding="strong" name="family">
        <string>Baekmuk Dotum</string>　　←【追記】
        <string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
    </edit>
</match>

</fontconfig>

homeに .fonts.conf を作る方法だと、96DPIでもスムージングできました。
フォント周りはどうにもややこしいですね ^^;;;

見よう見まねなので記述が正しいかどうかは分かりませんが、こんな↓感じで。
http://farm3.static.flickr.com/2598/4146541457_721e4ea75f_o.png

なるほど、たしかにそうですね。
勉強になりました、ありがとうございます　^^

ちなみに、ttf-baekmukは以前のフォントトラブルのときの解決実績があったので入れただけでして、
その後、9.10から標準となったらしいunfonts系のUnDotum/UnBatang/UnTazaを指定してみたところ、
問題なく表示されています。
Un系フォントは朝鮮語の言語サポートをフルインストールすれば自動的に入るようなので、
結果としては、ハングルを使う人は
　　　　1.　朝鮮語の言語サポートをフルオプションでインストール
　　　　2.　homeに .fonts.conf を作りアンチエイリアス有効と使用フォントを明示的に記述する
　　　　　　または、/etc/fonts/conf.avail/66-wqy-zenhei-sharp.confの
　　　　　　サイズ指定でアンチエイリアスを無効化している部分（下記）をコメントアウトする
で解決、と言うことになりそうですね。

（たった一日待っておけば…）

本日のアップデートで#7の情報は下記を除いて消し飛びました。お騒がせしました。

Templer による投稿:

なお、10.04からは、ユーザ側で「.fonts.conf.d」フォルダを使用することができるようになりましたので、既に「.fonts.conf」ファイルを使用している方は「.fonts.conf.d」フォルダを作成し「60-65-prefer.conf」などのようなファイルを新規作成した方が後々良いのではないかと思われます。

ちなみに、#5の「PS.」以降の部分、下記は改善されていました。ありがとうございました。
　〜中略〜
サブピクセルの方は…、仕様と割りきるしかなさそうです。

（変更点は「69-language-selector-ja-jp.conf」の「same」が「strong」になっただけなのでしょうか。それは試したような気がするのですが…？？？？？）

何にしても、ほぼ今まで通りの挙動に戻ったということで、めでたしめでたしです。
（Ubuntu 10.04では、「DejaVu」フォントが優先されていますので、古いタイプのアプリでは日本語が表示されなかったりします。そのようなアプリの場合はアプリ側で日本語フォントを選択してください）

うっ、普段Flashはブロックしているので気づきませんでした。
また、Flashのように "アプリ側でフォントの設定をすることができない" というものを想定していませんでした。
この場合では確かに「.fonts.conf」で凌がなければいけませんね。（この設定で設定上は9.10以前の状態に戻したということになるのですが、初期でFlashが豆腐というのはまずいかもしれませんね）

（余談：アップデート後はGTKなWebkitアプリが何気に中国語フォント？　しかもユーザからでは変えられないっぽい）

「Ubuntu Japanese Team」のリポジトリを導入されている方は、本日のアップデートで最優先のフォントが「DejaVu」から「Takao」へと変更されますので、これでUbuntu9.10以前と同様の挙動となりそうです。なのでFlashも問題ありません。

下記の問題も解消されています。（これもDejaVuが絡んでおかしくなっていたようです）

Templer による投稿:

アップデート後はGTKなWebkitアプリが何気に中国語フォント？　しかもユーザからでは変えられないっぽい