いつもお世話になっております。

１．
9.04desktopを9.10にアップデートしようとしたところ、不要になったパッケージを削除するか
どうかをたずねるダイアログが出たところで、削除を選択しようとしたところ、マウスもキーボードも
効かない、フリーズしたような状態になっていました。

２．
どうしようもないので強制終了して、起動したところ、起動時の認証画面が出て、ユーザ名と
パスワードの入力を行い、デスクトップ画面が現れて正常に起動できたように見えましたが、
「日本語環境がセットアップされてないので今すぐ実行するか？」というダイアログが出ました（←この
通りだったかどうか自信ありませんが、何しろ言語環境関係だったのは確かです）。
また、HDDの温度モニタなどを動かしていたのですが、無効なセンサであるというような警告が出て
正常に起動しませんでした。

３．
フリーズ時のインストールのステップとしては、フリーズした時点で出ていたダイアログの内容から判断して、
「クリーンアップ」のところだと思いますが、ちょっとダイアログに隠れてよく見えなかったので、
もしかしたら「アップグレードのインストール」の最終ステップだったのかもしれません。

質問内容：

何しろインストーラが正常に終了する前で終わってしまったので、今の時点で、上記１の状態から
インストールを再開して正常に終わらせる方法はあるでしょうか？

あるいは、今の状態で、とりあえず２の日本語環境セットアップを実行すれば、正常にインストールが
終了したのと同じと考えてもよろしいでしょうか？

どうぞ、よろしくお願いします。