補足ですが、「Ubuntuソフトウェアセンター」からインストールすることをおすすめします。
なお、
・GStreamer Dirac video plugin
は「Ubuntuソフトウェアセンター」に項目がありますが、実体はないようです。

DRM で保護された WMV を再生しようとしているとか？

ふ～む、そうですか。
普通は、Ubuntu restricted extras がインストールされていれば、wmv を firefox 上で見ることは可能だと思うのですが・・・。
ちなみに私の環境では、GStreamer Dirac video plugin はインストールされておりません。

一つ確認してほしいのですが、firefox のアドレスバーに about:plugins と入力して Enter。
下記のような感じで Windows Media Player プラグインが登録されているでしょうか？

Windows Media Player Plug-in 10 (compatible; Totem)

    ファイル名: libtotem-gmp-plugin.so
    The Totem 2.28.1 plugin handles video and audio streams.

MIME タイプ     ファイルの種類     拡張子     有効
application/x-mplayer2     AVI 動画     avi, wma, wmv     有効
video/x-ms-asf-plugin     ASF 動画     asf, wmv     有効
video/x-msvideo     AVI 動画     asf, wmv     有効
video/x-ms-asf     ASF 動画     asf     有効
video/x-ms-wmv     Windows Media 動画     wmv     有効
video/x-wmv     Windows Media 動画     wmv     有効
video/x-ms-wvx     Windows Media 動画     wmv     有効
video/x-ms-wm     Windows Media 動画     wmv     有効
video/x-ms-wmp     Windows Media 動画     wmv     有効
application/x-ms-wms     Windows Media 動画     wms     有効
application/x-ms-wmp     Windows Media 動画     wmp     有効
application/asx     Microsoft ASX 演奏リスト     asx     有効
audio/x-ms-wma     Windows Media オーディオ     wma     有効

私も同じ悩みで困っています。

ここで紹介されている対応は一応とれているようです。
しかし残念ながらwmvを再生出来ません。

関西ニュース
http://eonet.jp/eohikari-ch/asx/news121_1_2m.asx

これが再生されないです。

Windows Media Player Plug-in 10は登録されていますし、Xvなしになっています。ちなみに、のんきさんが投稿してくれた関西ニュース見れませんでした。
私の場合、video/x-ms-wvx、video/x-ms-asf   は見ることができません。
video/x-ms-wmvは見ることができました。他のオブジェクトは不明です。

ackさんの方法でも、関西ニュースを再生できませんでした。

ack による投稿:

根本的な解決策ではありませんが、回避策をご紹介致します。
全ての場合でうまくいくかは不明ですが、
関西ニュース
http://eonet.jp/eohikari-ch/asx/news121_1_2m.asx
は再生できました。

totem でなく mplayer のプラグインでブラウザ上で動画を再生します。

Synapticパッケージマネージャを使い、
●totem-mozilla を削除
●gecko-mediaplayer をインストール(依存関係でgnome-mplayerやmplayer本体なども入ります)

します。
「マルチメディア・システム・セレクタ」での出力の選択に相当する設定は、アプリケーション＞サウンドとビデオ＞GNOME MPlayer での設定を共用しています。
※動画の上で右クリック＞設定 でも可能です。

当方の環境もackさんの環境とほぼ同じです。

http://eonet.jp/eohikari-ch/asx/news121_1_2m.asx
こちらのリンクについては、コマ落ちして駄目みたいです。
おそらく配信元で何か不具合がありそうです。

http://www.mbs.jp/news/kansai_asx/GE091109170600293870.asx
こちらのリンク(毎日放送)の場合は上手く閲覧出来るようです。

当方もtotemを使うとasx配信が閲覧できないのでgecko-mediaplayerを使っております。
あとtotem-gstreamerも必要ないので削除したほうがいいと思います。
それと、上記の二つのリンク先でもそうですがasx配信については配信元によっては閲覧が出来ないようです。
どうしても見たければWindows上でieとメディアプレイヤーを使えということなのかもしれないです。=(

GYG による投稿:

ubuntu9.０４から9.10にアップデートしましたが、Mozilla Firefoxdでwmvの動画を再生できません。黒い画面のまま、
＜witing for video>と画面に表示されるだけです。初心者ですので、よろしくお願い致します。

私もアップグレード後まったく同じ現象になりました。

<witing for video>表示のままでFirefoxのメニュー＞ツール＞プラグインの管理を開いてWindows Media Video,Windows media 動画といったところのプラグインの選択がVLCやMplayerになっていたのをWindows media player plug-in 10に変更したところ、そのまま再生が開始されました。
プラグインの選択がどうなっているか確認されてみてはいかがでしょうか？

9.10のFirefoxとChromiumだと、確かにhttp://eonet.jp/eohikari-ch/asx/news121_1_2m.asxも
http://www.mbs.jp/news/kansai_asx/GE091109170600293870.asxも再生しませんね。

9.04のFirefox3.0.15では、共に正常に再生されました。
（MPlayerのプラグインを入れているので、それで再生されていました）

連続してコメントしてすみません。

9.04上のChromium4.0.241.0 (Ubuntu build 31403)で上記URLをクリックしたところ、
Windows Media Video 9 と 同Audio 8 のデコーダのプラグインが必要だ、と言われました。
http://farm3.static.flickr.com/2576/4089771361_fda319a98e_o.png

9.10上のChromiumでは、上記のメッセージは表示されませんでした。

関係があるかどうか分かりませんが、一応ご参考まで。

GYGさん、動作してよかったですね。

私の方は残念ながら動作しませんでした。

totem Ver 2.8.1が起動したことは画面の下にステータス　バーが表示されましたので確認できました。
Ｔａｂ移動後、動画が再生されず黒い画面が続きました。Tab画面中央でマウス右クリックにてプロパティを
開くと"動画プレーヤーで開く"が表示されました。選んで起動させるとtotemが起動しました。ストーリミング
が開始されるとtotemが閉じTab画面のステータスバーが再生停止に替りました。
そんな状況です。なお、ローカルでtotemを起動して関西ニュースを再生すると正常に再生されます。

皆様、よろしくお願いします。

ack による投稿:

Synapticパッケージマネージャを使い、
●totem-mozilla を削除

これでFirefox・Chromium共に再生できるようになりました。
ありがとうございました。