私、ubuntu9.10 にkedenliveを導入しようとしております。
そこで、下記のHPを参照しました。
　http://kdenlive.org/user-manual/downloading-and-installing-kdenlive/pre-compiled-packages/ubuntu-packages
このページでは、ubuntu9.10デフォルトリポジトリではkedenlive0.7.5が使用できるようになっているが、このリリースは古いためkedenlive0.7.6を
使用することを推奨していました。

ubuntu9.10に、kedenlive0.7.6を導入する手順が案内されておりました。
いかにその手順を翻訳して記述します。
   1. 「システムメニュー」－＞「ソフトウェアソース」－＞「他のソフトウェア・ソース」を開く。
   2. 「追加ボタン」をクリック後、表示されたダイアログ画面で以下の文字列を入力および「ソースに追加」ボタンをクリックして閉じる。
      ppa:sunab/ppa
   3. 「ソフトウェアソース」を閉じて、再読み込みを行う。

　　karmicでは、このppa認証キーは自動的に読み込む。

　　「Synaptic パッケージマネージャ」で、Kdenlive パッケージを導入する。

とありました。

そこで私は、以下の4つの操作で導入を試みました。
　　1.「Synaptic パッケージマネージャ」－＞「リポジトリ(ソフトウェアソース）」－＞「他のソフトウェア・ソース」を開く
　　2.「追加ボタン」をクリック後、表示されたダイアログ画面で「ppa:sunab/ppa」を入力および「ソースに追加」ボタンをクリックして閉じる。
　　3.「ソフトウェアソース」を閉じる。
　　4.再読み込みをしたところ、以下のメッセージが表示され、ppaパッケージを読み取ることが出来ませんでした。

　　　　W: http://ppa.launchpad.net/snub/ppa/ubuntu/dists/karmic/main/binary-i386/Packages.gz の取得に失敗しました  404  Not Found
　　　　E: いくつかのインデックスファイルのダウンロードに失敗しました。これらは無視されるか、古いもの代わりに使われます。

Synaptic パッケージマネージャでKdenlive パッケージを検索したところ、バージョンは0.7.5しか表示されませんでした。
ちなみに、ダウンロード元は、日本のサーバーを指定しております。

どなたか、うまく導入できた方がおられましたら、「Synaptic パッケージマネージャの設定」をどのようにされたかご教示をお願いします。