petitbootang 様

なるほど．バグだったのですね．
そして 9.10 で直ると聞いて安心しました．
このバグを抱えたまま，リリースされたらどうしようかと思っておりました．

とりあえず，9.10 リリースまで，あとまもなくですので，それを期待して待ってみることにします．

お返事ありがとうございました．

あと、やはり日本語環境セットアップヘルパが動かなくなりました。

完全にオフトピですが、
OpenOffice は、language-support-translations-ja を、
Thunderbird は、thunderbird-locale-ja を、
インストールすることでそれぞれ日本語化されました。

実は故あって昨日環境を 8.10 に戻しまして、しばらく使っているうちにやっぱり 9.04 の方がいいやと思って、その日のうちに元に戻したのですが・・・。
そのときに、8.10 の nautilus で同じことを試してみたところ、問題なく hellfire さん希望通りの動作でした。

※規約違反により追放されたユーザの投稿は、ログインユーザにのみ表示されます。

#10のhellfireさんへ

#10 hellfire による投稿:

しかし，今度は Documents や Downloads などのデフォルトでホームディレクトリにあるディレクトリ内のファイルがコンパクトな配置になりません．
ここでいうコンパクトな配置とは，Nautilus の設定における「コンパクトな配置にする」のことです．
他の任意に作成したディレクトリではちゃんとコンパクトな配置になっています．

Launchpad にもこのバグは報告されていないよう(?)なのですが，これと同じ症状の方はいませんでしょうか？
あるいは，この問題を解決する術を知っているかたはいませんでしょうか？

lauchpadにありますよ。
「compact mode works for all folders except home 」
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/454813

これはUbuntuではなくて、GNOME上流からのバグです。(aunchpadの#6 参照)

# 余談ですが、launchpadを探す場合は、こんな感じで検索すると見つかりやすいです。site:で絞り、更に日付でリリースより1〜2ヶ月前〜を指定するのがコツです。

クリーンインストールした9.10で、最新状態アップデートしたnautilusで、私も再現を確認できました。

$ dpkg -l | grep 'nautilus'
ii  libnautilus-extension 1:2.28.1-0ubuntu2     libraries for nautilus components - runtime version
ii  nautilus              1:2.28.1-0ubuntu2     file manager and graphical shell for GNOME
ii  nautilus-data         1:2.28.1-0ubuntu2     data files for nautilus
ii  nautilus-sendto       2.28.0-0ubuntu1       integrates Evolution and Pidgin into the Nautilus file man
ii  nautilus-share        0.7.2-12              Nautilus extension to share folder using Samba

現象は、
「編集->設定->表示->コンパクトな配置にする」をONにすると、他のフォルダはアイコン表示の場合にコンパクト配置になるのに、$HOMEに限ってはコンパクト配置にならない、ということですよね。

対処方法としては、
$HOMEで明示的に、右クリック->アイテムの並び替え->小さいレイアウトとすれば、とりあえずOKです。(launchpadの#8 参照)

なお、9.10のnautilusには、「編集->設定->表示->コンパクトな配置にする」を解除しても、既存フォルダのコンパクト配置が解除されないバグ？もあるようなので、事が更にややこしいです。
https://bugs.launchpad.net/nautilus/+bug/435343