う～ん、原因を突き止めないと（そんな大袈裟ではないですが）
１、キーボードの故障
そのキー自体が反応しない(    ’」'   '}'    '｝'    ']'   )がすべてダメ
使わないキーを代替にして '}' にする。
＊左右にあるウィンドウズキーやシフトコントロール等を一つ使う。
＊「alt」+「何かのキー」を '}' にする。

２、キーボードのレイアウトが違う
設定で変更する、USキーボードとJPでキー配列が違う為に起こります。
その場合は '}' が表示されなくても別の文字や記号が表示されると思います。

https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?pid=36188#p36188
↑こちらでは解決出来ませんか？