まずは、固有ハード用のものではなく、一般的に配布されているUbuntuを試す　というのはいかがでしょうか。
# ひょっとすると、Dellがオープンソースではないリソースを含めていて、ライセンス等に問題がでる・・・ということが在るかもしれません(未確認。可能なのかどうかも未確認。)
　これにより、もし、結局動かないとしても、同じように試したり調べたりできる人の数が多くなりますから、それ分だけ、有用なコメントが得られる可能性も高くなります。特に、試そうとしているハード(VALUESTAR)の情報は、インターネットでチップセットなど調べることが可能ですが、Dellカスタマイズ版が、なにをどうカスタマイズしているのかは調べようがありません。
# 両方を持っていて、かつ、あえて、それを試した人にしか分かりません。

　また、特にLTS版にこだわらないのであれば、9.04や9.10等、より新しいバージョンを試してみるのも手です(数打ちゃ方式なんで、あまり良い方法でもないんですが・・・とりあえず、質問の回答を待たずに色々試してみたい場合に)
# ネットワークが動かないと、簡単にアップグレードできないのが、ちょっと面倒ですが。