STINGER0000 による投稿:

フォーラム内で検索をかけると
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=3287
で8.04の対処方法がかかれていたのですが、これは9.10でも使える方法なのでしょうか？

リンク先とは状況が違うので、リンク先の方法は採らないでください。

画面右上のメニューから、[アプリケーション]-[アクセサリ]-[端末]を起動して、

sudo dpkg --configure -a

と入力してEnterキーを押します。
次にパスワードを入力して、Enterキーを押します。
すると、前回中断された作業が再開されるので、終わったら端末を閉じます。

以上で再びアップデートマネージャが使用可能になります。