Win Vista と Ubuntu Jaunty (9.04) の両方をノートパソコンに積んでいます。

理由は分からないのですが、Windows側で作業した後、OSをUbuntu に切り替えたら、
Ubuntu 側からパーティションしたドライブや Windows のドライブがマウント出来なくなっている事に気づきました。

普段、パネルから「場所」で「コンピューター」を選び、パーティションしたドライブに辿り着くようにしているのですが、

   "computer:" を表示できませんでした。
   Nautilus では、"computer:" という場所を扱うことはできません。

という表示が出ます。そもそも、「場所」からのプルダウンメニューの表示が「Computer」になっており、日本語表示されていません。
また、画面上部のパネルにある「アプリケーション」と「システム」のプルダウンメニューも日本語表示されなくなっています。
（例えば、"Accessories" "Games" "Graphics"...等という風に）
同様の結果は、「場所」から「Network」「cdrom0」を選んだ時にも起こります。（日本語表示されていません)

また、CDROM、USBスティック、外付けハードドライブも自動的に読み込めなくなりました。

ubuntux < http://www.ubuntux.org/edit-fstab-to-mount-partition-at-startup >
Viva! Ubuntu!! < http://viva-ubuntu.kilo.jp/?p=1322 >

を読んで、　fstab に

/dev/sda4　　    /mnt/DriveF    ntfs　    0    0
/dev/sda2　    /mnt/Vista    ntfs　    0    0
UUID=（文字列）　    /mnt/iomegahdd　    ntfs    0    0
UUID=（文字列)　    /mnt/IOMEGAHDD　    vfat    defaults    0    0
UUID=（文字列)　    /mnt/Transcend　    vfat    defaults    0    0

を書き加えましたので、とりあえずは読み込めるようになりました。
（sda4 は、Vista と Ubuntu で共有するドライブ、sda2 は、Vista がインストールされているドライブです。
iomegahdd 等は、外付けドライブやスティックをマウントするために自分で作ったディレクトリです。）

しかし、この方法では、毎回、ターミナルから
$ sudo mount /mnt/iomegahdd
等と打たなくてはいけません。
そして、CDROM は依然として読めません。

どうすれば良いのか、どなたかヒントを下さい。