お知らせ

  • 利用規約を守って投稿してください。また、よくある質問および投稿の手引きも参照してください。
  • メッセージの投稿にはアカウントが必要です。未登録の方は、ユーザ登録ページからアカウントを作成することができます。

#1 2007-09-16 20:58:54

Shibata
管理者
From: 東京
登録日: 2006-10-25

Launchpadにおけるpoファイルのアップロードについて

Launchpadからpoファイルをダウンロードし、ローカルで翻訳し、LaunchpadにアップロードしたときアップロードしてからLaunchpad上に反映されるまでかなり時間がかかっています。

Needs Review → Approved 半日ぐらい
Approved → Imported 2日以上?(14日にアップロードした分がまだ終わってない)

これは普通でしょうか。そしてそれぞれのStatusはどういう状態をあらわすんでしょうか。さらにアップロードしてからインポートされるまでにLaunchpad上で別の人がその箇所を翻訳した場合は、どういうことになるんでしょうか。

質問ばかりになってしまいましたが、以上3点、よろしくお願いします。

オフライン

 

#2 2007-09-19 00:35:01

Shibata
管理者
From: 東京
登録日: 2006-10-25

Re: Launchpadにおけるpoファイルのアップロードについて

4日後にようやくインポート作業が完了しました。

18日のIRC Meetingで相談したところ、インポートは失敗することもあるので翻訳自体はLaunchpad上で行った方がよさそう、とのことでした。

オフライン

 

Board footer

Powered by FluxBB