buntu9.10ベースのXPに似せた中国版の製品を、日本語チームのリポジトリ等を入れてメニューの日本語化などは割とすんなりいけたのですが、
http://royalwin.blog.so-net.ne.jp/2009-12-27
普段使っているremastersysでLiveCD判を作成しようとすると最後の最後でエラーで止まります。
remastersys.logを見ると
genisoimage: Volume ID string too long
というのが原因の様なのですが、検索してみても何の事だかどこのID？を短くすればいいのか？よく解りません。
原因追求へアドバイスしていただければ助かります。よろしくお願いいたします。