以前はxmodmapで対処されたようですが、それではダメなのでしょうか。
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=5965
change keyのような低レベルで動くソフトは、おそらくwineでは動かないかと思いますので、xmodmapなどで対処した方が良いかと思います。

へりくだって申し訳ありません。x modmapでもいいですが、ウィンドウズのフリーソフトを２０個位インストールする予定です。そのフリーソフトの中には、必ず解凍しないとwine上で、インストールできないようなソフトが１０個位あると思います。

よろしければ、教えて下さい。すみません。無理なら素直に諦めます。

wine は、あらゆる Windows 用ソフトが動くことは保証していません
特にキーマップの変換のような、よりドライバや BIOS、ハードウェアに近い部分で動くソフトについては難しいでしょう

無理やりに動かすことは可能かもしれませんが、その結果 意味不明な動作の不具合に悩まさせる可能性も目一杯増大します
適当なところであきらめて、無難な方法に変更するのもひとつの方法ですし、Windows 用のソフトを 10 も 20 もインストールするくらいなら、いっそのこと ubuntu ではなく素直に Windows で使うのも上策ではないでしょうか

#7の 東京花子1さん による投稿:

よろしければ何か解決法を教えて下さい。xubuntuで、意味不明な動作が起きても、リカバリーして、直します。

そこまで偏執的に固執せずとも、すでに #2 で hmatsue さんが、xmodmap を使う代替案を提案しています
これを無視してまでわざわざ困難に挑戦するのであれば、自ら先駆者となるだけの心構えを持つべきです

Yahoo!知恵袋に似た様な文体で似た様な質問が在るのだが、マルチかこりゃ？
同期するなり、展開するなり、リンク張るなり、統一するなりした方がいいんじゃないか？

Windowsで使ったことのあるソフトに似たソフトを探すのであれば、まず、下記をご一読下さい。
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=281
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=365

良いものが見つからなかった場合は、
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=365
ででも聞いてみればよいかと思います。

タイトルから内容が離れてきているため、続きは別トピックでも立ててください。
以前からお願いしていますが、フォーラムに蓄積される情報を検索しやすくするため、
1. タイトルは内容に沿った判り易いものをつける
2. 1トピックにつき、質問項目は1つ
にご協力願いたく。