最初にアプリケーションの追加と削除からインストールしたのですが、 .emacs の読み込みでエラーが出るので1度アンインストールしました。
しばらくして再インストールしようとしたところ，途中でエラーが出るようになりました。
パッケージマネージャーで関係するファイルを削除して何度か試みましたが上手く行きません。
以下に末端から apt install を試みた際の記録を貼りつけましたのでどなたかアドバイスをお願いいたします。

sudo apt-get install emacs21 emacs21-el emacs-goodies-el aspell-el

パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています               
Reading state information... 完了           
aspell-el はすでに最新バージョンです。
推奨パッケージ:
  dict perl-doc
以下のパッケージが新たにインストールされます:
  emacs-goodies-el emacs21 emacs21-el
アップグレード: 0 個、新規インストール: 3 個、削除: 0 個、保留: 3 個。
10.1MB 中 0B のアーカイブを取得する必要があります。
展開後に追加で 40.1MB のディスク容量が消費されます。
未選択パッケージ emacs21 を選択しています。
(データベースを読み込んでいます ... 現在 118338 個のファイルとディレクトリがインストールされています。)
(.../emacs21_21.4a-6ubuntu2_i386.deb から) emacs21 を展開しています...
未選択パッケージ emacs-goodies-el を選択しています。
(.../emacs-goodies-el_26.6-1_all.deb から) emacs-goodies-el を展開しています...
未選択パッケージ emacs21-el を選択しています。
(.../emacs21-el_21.4a-6ubuntu2_all.deb から) emacs21-el を展開しています...
emacs21 (21.4a-6ubuntu2) を設定しています ...
emacs-install emacs21
install/dictionaries-common: Byte-compiling for emacsen flavour emacs21
cp: cannot stat `/usr/share/emacs/site-lisp/dictionaries-common/debian-ispell.el': No such file or directory
emacs-install: /usr/lib/emacsen-common/packages/install/dictionaries-common emacs21 failed at /usr/lib/emacsen-common/emacs-install line 28, <TSORT> line 3.
dpkg: emacs21 の処理中にエラーが発生しました (--configure):
サブプロセス post-installation script はエラー終了ステータス 1 を返しました
dpkg: 依存関係の問題により emacs-goodies-el の設定ができません:
emacs-goodies-el は以下に依存 (depends) します: emacs21 | emacsen ...しかし:
  Package emacs21 is not configured yet.
  Package emacsen is not installed.
  Package emacs21 which provides emacsen is not configured yet.
dpkg: emacs-goodies-el の処理中にエラーが発生しました (--configure):
依存関係の問題 - 設定を見送ります
emacs21-el (21.4a-6ubuntu2) を設定しています ...
以下のパッケージの処理中にエラーが発生しました:
emacs21
emacs-goodies-el
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

以上よろしくお願いいたします。