お世話になっています。

ubuntu 9.10 日本語ＲｅＭｉｘを使用しています。
サスペンドの速度や安定性などからｕｓｗｓｕｓｐを愛用していたので、Ｋａｒｍｉｃでもapt-getでuswsuspパッケージを導入しました。
ちょっと癖があるハードウェアのようで、普通にs2ram　-fするとレジューム後にXが復帰できないようで、画面がブラックアウトしたままになってしまいます(症状A)。
なので、試行錯誤をしたところ、
以下のようなスクリプトでサスペンド/レジュームができることがわかりました。

/usr/sbin/s2ram --force --vbe_save --vbe_mode --pci_save --acpi_sleep2
chvt 1
chvt 7

このスクリプトをターミナルから実行すると、(ルートパスワードを入力後)きちんと期待通りの動作をしてくれます。

GNOMEのメニューからサスペンドを選ぶと、/usr/lib/hal/scripts/linux/hal-system-power-suspend-linuxが呼ばれて、そこからpm-suspendスクリプトを実行するようです。
そこで、まず、/etc/pm/config.d/00sleep_moduleを編集して

SLEEP_MODULE="uswsusp"

を追記しました。が、これだけでは復帰後(症状A)になってしまいます。/var/log/pm-suspend.logをみると、どうやら/usr/lib/pm-utils/sleep.d/00auto-quirkというのが適切でない引数を与えてるみたいです。
なので、とりあえずこのhal-system-power-suspend-linuxスクリプトを改変してみました。

# We only support pm-utils
if [ -x "/usr/sbin/pm-suspend" ] ; then
    export NUM_SECONDS_TO_SLEEP=$seconds_to_sleep
      　QUIRKS="--quirk-vbestate-restore --quirk-vbemode-restore --quiark-save-pci --quirk-s3-mode"
     /usr/sbin/pm-suspend $QUIRKS
    RET=$?
else
    # TODO: add support
    unsupported
fi

を

if [ -x "/usr/sbin/pm-suspend" ] ; then
    export NUM_SECONDS_TO_SLEEP=$seconds_to_sleep
      　QUIRKS="--quirk-vbestate-restore --quirk-vbemode-restore --quiark-save-pci --quirk-s3-mode"
     /usr/sbin/pm-suspend $QUIRKS
    RET=$?
fi

に変更してみました。が、やはりうまくいきません(症状A)。やっぱり00auto-qurikが違うquirkを渡してるっぽいです(pm-suspend.logによると)。
苦し紛れに/usr/lib/pm-utils/sleep.d/00auto-qurikの実行権限を外してみたりしたのですが、結果は同じ……。

考え方を変えて/usr/lib/hal/scripts/linux/hal-system-power-suspend-linuxを以下のようなシンプルなものに変えて試してみたのですが、それでも同じ。

#!/bin/sh
/usr/sbin/s2ram --force --vbe_save --vbe_mode --pci_save --acpi_sleep2
chvt 1
chvt 7

00auto-quirkは停止してるし、直接的にs2ramの引数を指定するコマンドをなぜかターミナルからスクリプトとして実行するとうまくいくのに、GNOMEのメニューからだとできないという。

GNOMEメニューからサスペンドを選択したときに、1)s2ramを使って　2)特定のQUIRKを引数に指定する　のはどうすればいいのでしょうか。