回答ではないのですが、求めているのは・・・
・言語(?)はなんでしょうか？英語→日本語でよいのでしょうか？
・支援ソフトや、支援機能のあるエディッタ(もしくは、エディッタのplugin)や、自動翻訳ソフトなど、いろいろありますが、どれにあたるものを探していますか？
・なにか、関わる専門的な分野がある場合(で、公開しても問題ない場合)、書いておくとお得かもしれません(得手不得手があるため)
※文章の専門性のほか、表現/文法が標準なものかどうか(スラングや方言が多いか)にも、得手不得手が出ますね(マニュアルとラノベ小説みたいな)。

あたりもあわせて記載すると、よい気がします。

>>weykさん
そうですね。有難う御座います。
言語？は英和で、英語の教科書を英和する際に、いまいちわからない時に使おうと思っています。

>>vbkさん
StarDict使ってみようと思います。有難う御座います。