hideさんが紹介されているのはWINEというソフトですね。
WINEという、Windows用ソフトの互換レイヤーがあります。(エミュレーターみたいなものです)
http://www.winehq.org/

Wineをインストール後、Windowsソフトをダブルクリックすると、Wineを通してWindowsソフトが動きます。

または、端末から

wine setup.exe

Linux上でMS Office 2003を動かしているスクリーンショットもあるので、試してみる価値はあるでしょう。
http://appdb.winehq.org/screenshots.php?iAppId=31&iVersionId=3214

#3、明らかによく読まず投稿してしまった。

WikipediaによるとMS Office 2003は審査基準にも使われたらしいです。その分正しく動作するはずなのですが。
またMS Office 2003程度なら、OOoでも問題なく表示されると思いますが。

インストールしたwineのバージョンを教えて下さい。UbuntuリポジトリにはStableな古い版しかありませんが、本家の新しい版なら対処できる可能性もあります。

一応ターミナルからの実行結果を載せて置きます．

-------------------------------------------------

username@username-laptop:/media/cdrom$ wine setup.exe

fixme:imm:ImmDisableIME (-1): stub
fixme:advapi:LookupAccountNameW (null) L"username" (nil) 0x33f390 (nil) 0x33f394 0x33f388 - stub
fixme:advapi:LookupAccountNameW (null) L"username" 0x154648 0x33f390 0x153e08 0x33f394 0x33f388 - stub
err:ole:CoUninitialize Mismatched CoUninitialize
err:ole:CoUninitialize Mismatched CoUninitialize
fixme:msi:msi_unimplemented_action_stub MigrateFeatureStates -> 42 ignored L"Upgrade" table values
err:msi:ACTION_DialogBox Already a next dialog... ignoring it
fixme:msi:ControlEvent_SpawnWaitDialog Doing Nothing
fixme:msi:ControlEvent_SpawnWaitDialog Doing Nothing
fixme:msi:msi_unimplemented_action_stub MigrateFeatureStates -> 42 ignored L"Upgrade" table values
fixme:msi:msi_unimplemented_action_stub SetODBCFolders -> 310 ignored L"Directory" table values
err:msi:ITERATE_Actions Execution halted, action L"CADpc" returned 1603
err:msi:ITERATE_Actions Execution halted, action L"ExecuteAction" returned 1603
username@username-laptop:/media/cdrom$ fixme:imm:ImmDisableIME (-1): stub

-------------------------------------------------

hideさん、vbkさん、皆様、アドバイスされているので余計なことかもしれませんが無理してwineにMS Office XPを
入れて不完全な動作環境で動作させるよりも完全な動作環境で動作するバーチャルPCをお勧めします。
ubuntu上で動作させたいと書いておられますがwineもバーチャルPCも同じです。
Windows OSで動作させるアプリをubuntu OS上で動作させているのですから同じです。
MS Office XPをwine上で動作させることが目的ですか。
MS Office XPで作り出された文書、シート、プレゼン資料を参照、編集するのが目的と私は質問内容から理解しました。
目的を見失わないでください。
間違っていたらごめんなさい。

すいません。以前からこの様な質問にこの様な答えを一度してみたかったのです。
気を悪くしたらごめんなさい。

済みません、横から失礼します。
本題の方が一段落ついた？ようなので、一つだけ……。

hideさん による投稿:

ちなみに私が紹介したのはjarisというlinuxのディストリビューションのひとつでした。

ここだけ、訂正させてください。
Jarisは、日本国内の有志によって立ち上げられた、OpenSolarisのディストリビューションです。
(JApanese solaRIS　で、略して、Jaris だそうです)

というわけで、Linuxとは違うものなので、いきなり、何も調べずに、HDDに全消し/上書きインストール！などの行動に移らないよう、
くれぐれもご注意ください。
(とはいえ、コマンドラインのシェルもbashを使用するなど、Linuxからのユーザにも配慮してもらってるようですが、
一応別のものなので、操作方法が違ったりするよ、ということは念頭においてください)

では、質問者、回答者の皆様、
横から失礼しました。

ご意見下さった皆様

どうもありがとうございました．
とりあえずはVirtualBoxによるWindows環境での使用を目指して行きたいと思います．
ここでもライセンスなどの問題でうまくいってないですが，もう少し自分で調べてやって行きたいと思います．


winetricksを使用した方法も自分なりにはやっているつもりなんですが，
どうしてもVisual C++ Runtime errorと言うのが出てしまい，うまくいきません．

いろいろご意見下さり，有難うございました．