Ubuntu日本語フォーラム

tequilaski · 2010-02-25 16:49:28

Ubuntu 9.10を使用しています。
7.04の頃からscim-anthyをずっと利用してきましたが、作業効率を向上させるためにATOK X3をインストールしました。

言語サポートからSCIMをIIIMFに変更して日本語は問題なく入力できるようになり、変換効率の良さを実感しております。

しかし、SCIMの時にはベトナム語（VNI）との併用が実に簡単に出来ていたのですが、IIIMFに変更してからどうやってベトナム語に切り替えてよいのかわからなくなりました。

言語サポートからSCIMへの変更はいささか面倒ですので、IIIMFでの多言語入力、ベトナム語入力が出来ないものかと困っています。

ack · 2010-02-25 17:21:15

http://www.openi18n.org/modules.php?op=modload&name=Sections&file=index&req=viewarticle&artid=30&page=1

を見て見たところ、ページ下部の Unit の付近に Vietnamese が見えたので、
Ubuntuのリポジトリの

iiimf-le-unit - UNIT language engine for iiimf-server

が使えそうに見えたのですが、9.10では apt-cache show iiimf-le-unit でパッケージ情報を見ると

Currently this includes the following input methods:
* Bengali
* Gujarati
* Gurmukhi
* Hindi
* Kannada
* Malayalam
* Tamil
* Telugu

となり、Vietnamese が含まれていないようです。
残念ながらUbuntu9.10では「簡単な方法」はなさそうです。

# サイトから最新のソースコードをバージョン管理システムでチェックアウトし、自力でビルドとインストールを行えば
# Vietnamese の使える iiimf-le-unit 相当が手に入りそうですが、申し訳ありません具体的な方法は私にはわかりません。

tequilaski · 2010-02-25 18:16:03

ack様
情報ありがとうございます。
現状において簡単に切り替えるのは困難なのですね。

とりあえず以下のVietPadというベトナム語入力が可能なエディタを用いて日越混在文書を作成して逐次ほかの場所にコピー＆ペーストする事にします。
http://vietpad.sourceforge.net/

tequilaski · 2010-02-26 15:56:02

本質的な改善は出来ていないのですが、とりあえずFirefoxのアドオンAVIMを用いる事で、Webサービスに関しては直接入力できるようになりました。
なので、Gmail等では問題なく日本語・ベトナム語混在文書が作成できています。
後はOpenOfficeで文書作る時だけが問題という感じです。

Ubuntu日本語フォーラム

お知らせ

#1 2010-02-25 16:49:28

iiimf にて m17nは使用できますか？

#2 2010-02-25 17:21:15

Re: iiimf にて m17nは使用できますか？

#3 2010-02-25 18:16:03

Re: iiimf にて m17nは使用できますか？

#4 2010-02-26 15:56:02

Re: iiimf にて m17nは使用できますか？

Board footer