はじめまして、つい最近自作したパソコンにubuntu8.04をインストールしました。無線LANの接続があまりうまくいかないので、教えていただきたく思います。子機にはbuffaloのWLI-UC-GNHPを使っております。親機は、NECのWR7850Sです。これらの設定があまりうまくいってないようで、現状を報告します。
http://www.wireless-driver.com/download/buffalo/buffalo-wli-ucgn-wli-uc-gnhp-wlan-adapter-win2000xp-drivers.htm
によれば、chipsetにralink 2870を使っているようなので、
http://www.ralinktech.com/support.php?s=2
より、RT2870_LinuxSTA_V2.3.0.0_tar.tar.bz2　をダウンロードしました。これを適当な場所におき、
$ tar jxvf RT2870_LinuxSTA_V2.3.0.0.tar.tar.bz2
と展開
/os/linux/config.mk　を開き「n」になっていた二つの変数を以下のように「y」に変えました。

# Support Wpa_Supplicant
HAS_WPA_SUPPLICANT=y

# Support Native WpaSupplicant for Network Maganger
HAS_NATIVE_WPA_SUPPLICANT_SUPPORT=y

次に、子機を差込み
$ lsusb
としてみたところ子機を差し込んだときだけ
Bus 005 Device 005: ID 0411:0158 MelCo., Inc.
と出てきたので、/common/rtusb_dev_id.c　を開き
#ifdef RT2870
以下に
{USB_DEVICE(0x0411,0x0158)}, /* BUFFALO WLI-UC-GNHP */
を追加しました。その後Makefile があるディレクトリに移動し
$ sudo make
$ sudo make install
$ cd os/linux
$ sudo insmod rt2870sta.ko
と入力しました。なおmakeのために、cのライブラリが必要との情報を得たので、あらかじめSynapticでbuild-essentialを入手しておきました。この状態で子機を差し込んだところ、ubuntuのデスクトップで「システム」→「システム管理」→「ネットワーク」としたときに、「PPP 接続」の他に今までなかった「無線　LAN　接続」が出現したので、ここまでは成功と考えられます。

さて、ロックを解除し無線LANのプロパティを表示し以下のように設定しました。

ネットワーク名　WARPSTAR-XXXXXX-G   (Xの部分は伏せさせていただきます）
パスワードの種類　WEP キー (ASCII)
ネットワークのパスワード　ZZZZZZZZZZZZZ　（Zの部分は伏せさせていただきます）
設定の種類　自動設定(DHCP)

これでうまくいくと思ったのですがうまくいきませんでした。

すでに、家の多くの機器が現在の親機の設定で通信しているので、極力親機の設定はいじりたくないです。また、有線LANの設定は成功しましたが、とても苦労したので（主にポートのドライバのインストール）、ubuntuの大幅な変更もさけたいです。このように我侭な質問ですが、わかる人がいらっしゃればアドバイスをいただきたいです。