その現象は Thunderbird でのみなんですね？
ちなみに、キーボードは通常の QWERTY なんですよね。

今もテストしたら「i」が「G」と出ました。
何か同じ現象を解決した方はいらっしゃいませんか?
私は一度「あい」と打って「i」に変換しています。

上記は日本語で打って変換しているということでしょうか？
その場合は、あg となったりはしないんですか？

ご返信、誠にありがとうございます。
実は、「Office」と打つ箇所を「OffGce」と入力して、「しまった。そのまま送信してしまいました。」と、思いました。今朝になってみると「Office」に変わっていました。相手からのメールも「G」が「i」に変わっていました。
変だしよく分りませんが、一応OKになりました。
アドバイス誠にありがとうございました。
今後とも宜しくお願い申し上げます。