Ecolinuxでの症状について、こちらで質問させていただいてもよろしいでしょうか。
もし、他に適切な質問場所があればお教えいただければ幸いです。

有線LANでは接続できますが、無線LANカードでうまくネット接続できません。

IBM　Thinkpadx21にEcolinux8.04.4をインストールして、BuffaloのWLI3-CB-G54Lを差してあります。
その後Windows Wireless Drivers（そこからbcmwl5.infをインストール）とWifi Radarをインストールしました。
WLI3-CB-G54LのPowerランプは点灯したりしなかったりしますが、ACTランプは点滅したり点灯したりします。

親機はFONのFONEROで、わたしはFON FREE INTERNETにアクセスしようとしています。Wifi Radarの表示では同親機のほかに、近所の電波も拾っていますし、また、Puppy LinuxのライブCDでは、このハードウエア＆親機組合せでネットが使えました。
しかし今回は、FON_FREE_INTERNET　を選択して「Connect」をクリックしても、
「Working」というまどが出てきて、その下に「Acquiring IP address(DHCP)」というメッセージが出て、延々と帯のようなものが右左に動くばかりで、接続にいたりません。そのうちタイムアウトになります。また、Wifi ProfileのConfigreというのも、どう触っていいか分かりません。ネットワーク一覧の下は相変わらず「Not connected」のままです。

また、ドライバを入れるときに、ハードウエアを認識しませんというエラーが出たりします。

ターミナルから$ iwconfigを実行すると、

wlan2 IEEEE 802.11g ESSID:off/any
         Mode:Managed Frequency:2.462GHz  Access Point:Not-Associated
         Bit Rate:54 Mb/s  Tx-Power:25dBm
         RTS thr:2347 B  Fragment thr:2346 B
         Power Management:off
         Link Quality：０  Signal Level:0  Noise Level:0
         Rx invalid nwid:0  Rx invalid crypt:0  Rx invalid frag:0
         Tx execssive retries:0  Invalid misc:0  Missed beacon:0

と出ます。

またlspciというコマンドもあるようで、そちらも実行してみました。行数が多いのですが、おそらくこの子機に関係ありそうなのは、

02.00.0 Network controller:Broadcom Corporation BCM4318 [AirForce One 54g]802.11g Wireless LAN controller (rev02)

というのが出てきます。

この状態から一歩も前に進めないのですが、どの様に状況を打開すべきかがまるでわかりません。
原因の切り分け、設定、確認すべきパラメータなど、どなたかお分かりの方、初心者にも分かりやすくご教示いただけませんでしょうか。

よろしくお願いいたします。