Windows XP Home と ubuntu 9.10 でsylpheedを使用しており、メールのフォルダを共有しようとしておりますが、
以下の現象がでて、うまく動作しません。

メインはWindows で使用していますが、このPCが家族で使している時は、別のubuntu のPCを利用して、Windows のメールフォルダへアクセスしたいと考えています。

【実施したこと】
・Windows側で、メールフォルダを共有化
・ubuntu側で「場所」ー「サーバへ接続」でメールフォルダへ接続
・ubuntu側のsylpheedの設定ファイル folder.xml 内のメールフォルダの部分を ~/.gvfs/xxx＠xxx/xxxx に変更

【現象】
・Windows 側で受信したメールがubuntu 側で開けない
   sylpheed上では赤字で、「このメッセージは表示できません」と表示

・sylpheed上で受信したメールはWindowsで開ける

・当該メールファイルをcatコマンドで表示しようとすると表示できないファイルはパーミッションが無いと表示
    cat: "ファイル名" :Permission denied
  root権限で同様のことをすると、すべてのファイルで、パーミッションが無いと表示

・ファイルのパーミッションを確認すると、所有者、グループとも自分で、権限もrwxがあり、問題無いように思えます。
  （表示できるファイルと同じ状態となっている。）

・以前は、同様の方法で問題なく動作していたように思います。
  何かのバージョンアップの際にうまくいかなくなった？