nimu による投稿:

"Gnomeメニューの画像"という意味がよくわからないのですが、アイコンという意味ですか?

もしそうだったら、
Gnome のメニューの[システム]→[設定]→[外観の設定]の[テーマ]タブの[カスタマイズ]を押し、[アイコン]タブでアイコンのテーマを変えれば、GNOMEの[アプリケーション]の左のアイコンとか全般が変ります。私は tangerine-icon-theme パッージを入れて、アイコンをTangerineというテーマにしています。

返事をいただけてうれしいんですが、ぼくが変更したいのは、

アプリケーション　場所　システム

のここの画像です。　

アプリケーションを　Application に、場所を　Placesに、　システムを　System　にしただけです。

なので、その画像を差し替えたいのですが、方法はありますか？？

もしかしたら、
「アプリケーション　場所　システム」の文字を英文に変えたいと言う意味かも？
そこがデータ的に文字列なのか画像なのかは知りませんが。

もう一つ考えられるのは、上記は「しただけです」を「したいだけです」のタイプミスと考えた場合。
「アプリケーションを　Application に、場所を　Placesに、　システムを　System　にしただけです。」
「なので、その画像を差し替えたいのですが、方法はありますか？？」
そのままに意味だとカスタマイズした箇所はそこだけなので、後はアイコンを差し替えたい、、、だと＃４で解決ですね。

　何回書いても伝わっていないと言うことは、その書き方(指定方法/表現)では、うまく伝わらない可能性が高い　とも考えられます。
# そもそも、対象が対処が画像なのか文面なのかも、判らなくなりました(最初は画像と書いていたものが、今回は英文と書いていますし。「文字を含んだ画像」なのでしょうか？できるだけ、詳しく書くと良いかと思います(含んでいる文字も含めて)。)

　実際に変更したい分部の画像にマークして掲載することはできませんか？
　または、(文字ではない)画像ということではなく、それが文字であるなら、その文字の具体的にあげることで、より確実に伝えるようできませんか？
# 「など」や、「ここです」とか、「ふつう」という表現では、文字のみでやり取りする方法では確実には伝わらなくなる可能性が高い　と考えてください。同じ画面にたどり着いているかも、判らず、ひょっとしたら、探すべき項目を含んでいる画面を見ていないのかもしれないのです。表示される、「具体的で、確実な操作の手順」と「その中から確実に特定する方法」を記載する必要があります(言うまでも無く、簡単ではないです)


※GUIを、文字で説明するのは、大変です。そのため、回答者の操作の提示や情報の取得のお願いがターミナルを用いるものが多くなっているということもあります。にそれをふまえて、誤解する余地の無い文章を改めて記載するか、または、画像を用いるのが簡単です。

# このまま、現在の文章で、その意味(意図)を読み取れる人が現れるまで待つのも１つの手です。

補足。

ちゃんと書かないと駄目　ということではないです。
自身のわかる範囲で、質問していだければ、問題ありません。基本的に、回答するほうが推測しつつ確認しつつ回答にこぎつきます。

今ふと気が付いたのですが、「画像」でも「文字を含んだ画像」でもなく、純粋に文面/文言　でしょうか？ひょっとすると、みな、「画像」と繰り返しかかれていることで、はまり込んでいる気がします。

当初の目的
・メニューをごそっと画像も呼び名も変更したい(「Gnomeメニューの画像を差し替えたいです。」)

達成したこと
・画像を入れ替えて、画像を置き換える(「それで、 nautilus /usr/share/pixmaps　に画像をコピーして　(中略)　それで成功しました。」)

残っていること
・GNOMEメインメニュー　内の、「アプリケーション」「場所」「システム」という、文言の変更(具体的には、英語で「Application」「Places」「System」としたい)

蛇足。
　「場所」は、「Places」でよいんでしょうか？