すみません。
説明不十分の所の補足です。
エラーメッセージは以下のように出てきました。

$ sudo alien /home/ouroboros/デスクトップ/bjfilter850ug-1.3-1.i386.rpm 
[sudo] password for ouroboros: 
error: incorrect format: unknown tag
Warning: Skipping conversion of scripts in package bjfilter850ug: postinst postrm
Warning: Use the --scripts parameter to include the scripts.
bjfilter850ug_1.3-2_i386.deb generated

また、プリンタ設定というのは
システム→システム管理→印刷　の　「新規」という所からの設定のことです。

oolong による投稿:

印刷のところでUSBを接続すると、認識はするのですが、その後のドライバ選択のところでデータベースからcanonを選択しても、その中に"BJ F850"という項目がありませんでした。

http://blog.webseason.net/?eid=483863
によるとBJC800で駆動できたそうです。
リンク先はFreeBSDでの話しですが、CUPS自体はそう変わるものでもないので、動くのではないかと思います。一度お試し下さい。

hmatsue による投稿:

hmatsue による投稿:

http://blog.webseason.net/?eid=483863
によるとBJC800で駆動できたそうです。

ごめんなさい。ちゃんと最後まで読んでいませんでした。
BJC8200の方がよいかもです。

私もBJ F850ユーザなので、こちらのスレッドは参考になりました。
CANONのサイトによれば、BJ F850の海外モデル名はBJC-8200なので、ビンゴのようですね。

他の機種も対応する海外モデルの型番を指定すれば使えると思います。
http://cweb.canon.jp/drv-upd/bj/overseas/windows.html