#1の keitoさん による投稿:

/etc/inetd.conf が見当たりません。

TCP Wrapper の実態は inetd というプログラムです
ubuntu の場合だと、この inetd は openbsd-inetd パッケージに含まれています

そして ubuntu インストールしたときに、openbsd-inetd は一緒にインストールされておらず、必要な人が必要になったときに自力でインストールすることになっています
最近では TCP Wrapper (inetd) は、telnetd を動かすとき以外では出番がないことから、このようになっているのだと思います

openbsd-inetd パッケージをインストールするときは sudo apt-get install openbsd-inetd を実行します

#4の keito さんによる投稿:

私は telnetd は使用しておらず sshd のため、
inetdではなくxinetd を使用することにしました。

xinetd は inetd の置き換えを目的に開発されたものなので、xiinetd を使うのも選択肢のひとつでしょう

で、これは蛇足ですが、sshd 自体は xinetd や inetd のような TCP Wrapper を使わずに、単体でも使用可能です
もちろん TCP Wrapper を介して使うこともできます
sshd が持っていない TCP Wrapper の機能を使いたいのならば、TCP Wrapper を介した使用法が正解になります

#6の chinajunk さんによる投稿:

sshd が持っていない TCP Wrapper の機能を使ってみたいのですがイベント起動以外に思いつきません
具体的にご教示いただけますか？

小生も、イベントドリブンな運用以外には思い当たりません