はじめましてご指導よろしくお願いします。
Ubuntu9.10を昨日から昨日から使っています。
最初からインストールされているThunderbirbが英語版だったため
日本語版をインストールしようとしています。

最初下記のURLとおりにしていたのですが
http://lets-ubuntu.yui.at/thunderbird/tb_ins.html
インストールしたやつが、また英語版だったのでアンインストールしました。

次に下記の♯5のとおりしたところ
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=6564
＞2/　展開されたThunderbirdフォルダを、optディレクトリに移動します。

のところでエラーが起きて次に進めません。
エラー内容は
＞ファイルを移動する際にエラー: Permission denied
です。

どうしたらいいでしょうか