環境がわからないので違うかもしれませんが、経験があるのは
* VMwareの中などでShiftキーやAltキーなどの状態がおかしくなって押してないのに押されたままと勘違いされている → なんどか押してキーを押すのをやめたというのをちゃんと認識してもらう
* (これはWindowsでの経験ですが)キーボード操作を全く認識しなくなっている → USBキーボードなら差し直す
* マウスなどの状態がおかしい → Ctrl+Alt+F1(Shift+Ctrl+Alt+F1かも)でコンソールに切り替えてCtrl+Alt+F7でXに戻ってくる
というあたりで直ることが多いです。

「端末のウインドウ内でマウスでカーソルを上下に動かすと複数の行全体が選択」ということはマウスがクリックされた状態のままと認識されている可能性が高いのではないかと思うのですが。