Serverの場合、そもそも日本語を使うのではなく、
LANG=c
として使うことをお勧めします。

sudoできるユーザの.bashrcでexport LANG=cして環境変数を設定してください。

# 推奨したくないので、コンソールで日本語を使う手順は書きませんが、
# 何かどうしても理由があるのであれば話は別です。

すいません、なんか思いっきり寝ぼけていたらしく、

export LANG=cとかいって小文字にしていました。

LANG=C と大文字で与えてください。

コマンドの出力結果の日本語訳が変だったり、エラーメッセージを
ググっても有意な結果がでてこなかったりだとか、色々あるから
じゃないでしょうか。

# 他にも文字コードの問題があったりだとかで、server用途なら
# 伝統的（？）に日本語をあまり使わないようにされている方が
# 多いように思います。。。

エラーメッセージを
ググっても有意な結果がでてこなかったりだとか

これがもっとも重要かも。

si による投稿:

Ubuntuデフォルトは、UTF-８なので、jfbtermを使います。
kon2を使いたい場合は、システムを、EUC-JPに変更します。

でも、サーバマシンに、日本語コンソール、要りますか？

インストールなどコンソールで作業しているときに、日本語コンソールがあれば、manやinfoｗ３ｍで日本語のドキュメントがその場で確認できるという利点はあります。

普段の運用ではshh2のクライアントなどコンソール以外からログオンすれば普通に日本語が読み書きできるので、それほど重要ではない気もします。

それでもやっぱしコンソールで日本語やら画像やらどうしても見たいというならば・・・・

コンソールのフレームバッファアプリが使えない理由は、たぶん「/dev/fb[0-9]が見つからない」というのが一番の理由ですので
、カーネルの設定（モジュールの組み込みとか再コンパイルなど）でフレームバッファを有効にすればjfbtermが使えるようになるはずです。

私はまだやったことがないというか、どうやっていいか気がついていないので詳しい方はお願いします。

最後の編集者: maimi09 (2007-11-02 12:33:50)

>Serverの場合、そもそも日本語を使うのではなく、
>LANG=c
>として使うことをお勧めします。

このﾌﾚｰｽﾞ良く聞きますが、"/home/foo" 以下にはサーバー版でさえ
"デスクトップ"というディレクトリが作成されてしまう環境でそれが
ベスト・ソリューションなのかとも考えてしまいます。
また、◆◆◆◆◆と続くﾒｯｾｰｼﾞはbash shellしかｲﾝｽﾄｰﾙされていない時に
aptitudeかけたさいに出たりするのがﾕｰｻﾞｰの困惑だと思います


>でも、サーバマシンに、日本語コンソール、要りますか？

このように書かれている方も居られるようですが
ルーターのローカルネットワークによるwebページ形式の
ルーターセッティングなどにも重宝すると思うのですが..
w3mでもjavascriptの実装によってその辺りで
使い勝手は良くなるのではないかなとも思います。

益々素晴らしいサーバーOSとなることを願っております

この後、Systemの言語設定にて日本語を設定し、再起動すると日本語入力もできるようになりました。

遅ればせながら参加させていただきます。

サーバの動作では X は無駄という感じがどうしてもあり、それ以上に、遅くてメモリの少ないマシンで X - Desktop 環境 を使うのは辛いものがあって、私は Ubuntu server 11.04 で次のように日本語環境で使っています。ご参考までに・・・

１．fbterm と unifont をインストール。両方とも現在 (2011.10 月) は標準のリポリトジにあるので、root 権限で (sudo ・・・・・・) apt-get ・・・ で済みます。

(1) インストール後、root 権限で。←ログインユーザも fbterm が使えるように
# gpasswd -a LoginUser video

２．uim-fep と uim-anthy をインストールして日本語入力しています。これも apt-get で済みます。インストール後、

(1) root 権限で /usr/share/uim/generic-key-custom.scm の 2 ヶ所
(define-costum 'generic-on-key '("zennkeku-hankaku" "<Shift> ")) の行を
(define-costum 'generic-on-key '("<Control> " "zennkeku-hankaku" "<Shift> ")) に変更。
(define-costum 'generic-off-key '("zennkeku-hankaku" "<Shift> ")) の行を
(define-costum 'generic-off-key '("<Control> " "zennkeku-hankaku" "<Shift> ")) に変更。

(2) root 権限で /usr/share/uim/anthy-key-custom.scm の 1 ヶ所
(define-custom 'anthy-shrink-segment-key '("<IgnoreCase><Control>i" "<Shift>left")) の行を
(define-custom 'anthy-shrink-segment-key '("<IgnoreCase><Control>i" "<Control>l" "<Shift>left")) に変更。

X 環境と違うキー割り当てになり、Ctrl + Space で ON/OFF。文節拡張が Ctrl + o（オリジナル）、文節縮小が Ctrl + l に変わりますが、F6～F10 も含めて uim-anthy の全ての機能が使えています。

確かに実用上 LANG=C で問題はないのですが・・・