下記URLの画像のように、javaを使ったプログラムのメニューがカラフルな縦棒に文字化けしてしまいます。
http://uploader.sakura.ne.jp/src/up7290.png

画像で示したscilab以外にもrobocodeなど、他のjavaプログラムでも同様の症状が出るため、javaが原因だと思います。


使用環境は以下です。
Ubuntu9.10
java ver1.6.0

回答、よろしくおねがいします。