こんばんは
使っていないので情報だけ。

プラグインの使い方はhttp://ubuntu.studiomohawk.com/488/gimp … tographer/
プラグイン倉庫はhttp://registry.gimp.org/
Ubuntu上のgimpで使えるプラグインはシステム⇒システム管理⇒synapticから、gimp-plugin-registryをインストール。

だそうです。

導入方法が分かったわけではないのですが、
http://cue.yellowmagic.info/softwares/s … ex.ja.html
の記述の中にバイナリパッケージがDebian・Ｕｂｕｎｔｕ・FreeBSDにあると書かれていましたので、synapticを開いてやってみました。
結果は、検索窓にseparate＋を入れてみましたが、そのものではなくgimp-plugin-resistryがヒットしましたのでインストールしてみましたが、それから先は分かりませんでした。
あとは上のURLを丁寧にあたるよりしかたがないのでは？