ブランチからPOTファイルやPOファイルを自動インポートできたのですが、逆にLaunchpadで翻訳した文を直接ブランチにコミットするにはどうすれば良いのでしょうか。

どっちがどっちなのかよく理解出来ないのですが、

たぶん Restricted permissions とかになっているから無理なのでは?
Open permissions の(たとえばこことかなら) Upload translation というのがあります。
(関連してそうなもの:
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-ja
https://wiki.ubuntulinux.jp/WIP/translator_candidates)

返事ありがとうございます。

nimuさん、
調べたところ、Upload translationは、
https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuTips/Participate/TranslateOnLaunchpad
の2番の方法のようです。

epilさん、
Translations/YourProject/Exportsを読んだところ、Translations synchronization settings→Export translations to branchのエクスポート先が指定されていないことに気付きました。ありがとうございました。
数日待って、コミットされるかどうか確認してみようと思います。