お返事ありがとうございます。

pc944 による投稿:

compizのデスクトップキューブ等、有効になっていますか？
compiz有効化だけでは、一部の機能は有効にならないはずなので。
（バージョンの差で設定ファイル名が変更になったりして、設定が初期化されているのでは？）

確認したところデスクトップキューブは有効化されていました。
さらに、デスクトップの展開を使用してのワークスペースの切り替えは可能でした。
ただ、相変わらずウィンドウのドラッグやスイッチャーでの切り替えができない状況です…

いちよう、英語かもしれないので追記しておきます。
Rotate Cube
詳細設定の、
Edge Flip Move
Edge Flip DnD
の有効かどうかです。
（有効な時は、となりにチェックが付いている。はずです。）