このドライバは現在開発中で、不安定と思われます。
Uuntu Magazine Vol.2では、ペンのみ使えると書かれていますが、タッチ機能は現時点で動くことを期待しない方がいいと思われます。

以下を端末で実行してみてください。

sudo apt-get update
sudo apt-get install wacom-tools xserver-xorg-input-wacom libhal-dev
sudo apt-get build-dep xserver-xorg-input-wacom
wget http://kernel.ubuntu.com/git-repos/ubuntu/linux-2.6/drivers/hid/hid-ids.h
sudo cp ./hid-ids.h /lib/modules/$(uname -r)/build/drivers/hid/
wget http://linuxfans.keryxproject.org/packages/wacom/builds/linuxwacom-0.8.5-9-prepatch.tar.bz2
tar -xvjf linuxwacom-0.8.5-9-prepatch.tar.bz2
cd linuxwacom-0.8.5-9-prepatch
./configure --enable-wacom --prefix=/usr
make
sudo make install
sudo cp src/2.6.27/wacom.ko /lib/modules/$(uname -r)/kernel/drivers/input/tablet/
sudo depmod -a
sudo cp src/util/60-wacom.rules /lib/udev/rules.d/40-xserver-xorg-input-wacom.rules
sudo cp src/util/10-linuxwacom.fdi /usr/share/hal/fdi/policy/20thirdparty/

ubuntu10.04を導入しました。
Hitachi Frola270Wにはクリーンインストール。
NEC VersaPro VY16F/DF-Lには9.04→9.10→10.04とアップグレード。

そこでまたCTH-460が使えなくなりましたが、「HOWTO Wacom bamboo CTL-460 in Lucid Lynx」を発見。

※参考
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1458678
HOWTO Wacom bamboo CTL-460 in Lucid Lynx　から


まずは
$ sudo apt-get install build-essential libx11-dev libxi-dev x11proto-input-dev xserver-xorg-dev tk8.4-dev tcl8.4-dev libncurses5-dev

http://sourceforge.net/projects/linuxwacom/files/linuxwacom/0.8.6-1/linuxwacom-0.8.6-1.tar.bz2/download
からlinuxwacom-0.8.6-1.tar.bz2を落とす。

linuxwacom-0.8.6-1.tar.bz2をホームフォルダ(/home/hoge)に移動させる。

$ tar -xf linuxwacom-0.8.6-1.tar.bz2

$ cd linuxwacom-0.8.6-1

$ ./configure --enable-wacom
$ cd src/2.6.30/
$ make
$ sudo cp wacom.ko /lib/modules/`uname -r`/kernel/drivers/input/tablet/
$ sudo rmmod wacom
で"ERROR: Module wacom does not exist in /proc/modules"が出るが
$ sudo modprobe wacom
を実行し
$ sudo gedit /etc/modules
で"wacom"を追記し、もう一度
$ sudo rmmod wacom
ではエラーはなくなる。
$ sudo modprobe wacom

次に再起動。

で二台とも使えるようになりました。

ご参考にまで。