こんにちは

Marco による投稿:

ubuntu-10.04-desktop-amd64をインストールしましたが、AcrobatReader9のイン
ストールで困っています。くだらない質問で申し訳ありません。9.10に落として
も同じ症状です。

64bit環境ではないので、推測ですが、ubuntu-10.04-desktop-amd64は本家版だと思いますので、
ホーム » プロダクト » Ubuntuの日本語環境 方法２・Japanese Teamのパッケージレポジトリを追加するhttp://www.ubuntulinux.jp/products/JA-Localized
で、日本語環境を導入なされました?
そうすると、システム→システム管理→日本語環境セットアップ・ヘルパを実行すると、いろいろな項目がでてきますが、その中にAdobeReader9ももあるのでチェックしてください。そうすれば、インストールできるようになります。
これを実行してだめだったので現在のものをやっているのでしたら分かりませんが、なるべくdebファイルをインストールしてくダサい。そうすればパッケージマネージャが管理してくれます。

ファイル名とディレクトリの確認は出来ていますか？
$ sudo find / -name 'AdbeRdr9.3.2-1_i486linux_jpn.bin'

$ sudo /表示されたディレクトリ/AdbeRdr9.3.2-1_i486linux_jpn.bin

64bitパッケージはJapanese Teamでは提供してませんよ。
なのでセットアップ・ヘルパを使ってインストールすることも出来ません。
Japaneseリポジトリを追加した状態でのソフトウェアセンターでは、日本語版の項目が現れますが、amd64bitでは使えませんと表示されます。

英語版でいいなら、ソフトウェア・ソースを開いて、他のソフトウェアタブからCanonical Partnerリポジトリにチェックを入れればacroreadというパッケージがあります。
Adobeでも32bit版しか出してないので、64bitパッケージといっても32bitライブラリで動いてますが。

日本語版を使いたい場合は、Adobeからdebパッケージをダウンロードし、

$ sudo dpkg --force-architecture -i xxxx.deb

firefoxのpluginとしても動かしたいなら
$ nspluginwrapper -i /opt/Adobe/Reader9/Browser/intellinux/nppdf.so

なお、このアプリに限らず --force-architectureでインストールしたものは、apt-cache searchやSynapticのインストール済み（ローカルまたは廃止）には反映されません。

役に立たず申し訳ありません。