Kubuntu 10.04を使用しています。日本語入力はATOKでかな入力です。

KwiteとかKateとかのエディターがありますが、「ー」がメニューに表示されていない
「ツール」が「ツ　ル」になっているのに気がつき、フォントの設定を変更したら
(変更元のフォントは覚えていません)日本語入力ができなくなりました。

ATOKで未確定の状態の文字は表示され、文字数のインジケーターも進むものの、
「Enter」キーを押下した自邸で、全てがクリアされエディタに入力できなく
なりました。ATOKを通さない一バイト文字は入ります。また、OpenOffice
その他のソフトでは(このFirefoxも)問題なく日本語が入力できます。

原因として何が考えられるでしょうか。