3台にubuntu lucidを入れています。深い理由はなく、一つを英語環境にしたら問題なく使えるので他のも同じく英語環境にしましたが、一台だけうまく出来ません。

やったことは簡単で、「言語サポート」で英語を一番上にして、apply system-wideをクリック、ログインするときに英語を選ぶだけです。そうするだけで2台は英語環境（メニュなど。入力はibusを使って日本語可能）になりましたが、最後の一台は、カレンダが英語で後のメニュは日本語（それも変なフォント）の状態を変えることができません。このマシンはlucidをクリーンインストールしたものです。一体何が問題なのでしょうか。

読むのも書くのも英語と日本語が半々のパソコン生活です。メニュはどちらでもいいですが、完全に好みの問題で、カタカナ英語が気に入らず(ドキュメントとかミュジックというような）、どちらかというと英語を好みます。日本語のフォントの表示とか印刷はちゃんと出来ないとこまります。

という訳で、仕事でタイ語（これがanthyで一発変換できない。やはりatokが必要か。しかし、atokと英語環境は共存できないような記事あり。）が必要というような切実な問題ではないのですが、教えていただけると幸です。

色々試していると、英語環境では日本語の表示がデフォルトでは変な場合に遭遇することがあります(ソフトにより）。やはり日本語にこだわるなら日本語のremixのデフォルトが一番楽でしょうか。