こんにちは、tetsubuntuさん

　PIXUS４９０なら、キャノンのWebからダウンロードしたプリンタドライバにて、9.10 と10.04上では
で動作しています。ただ、スキャナについては、9.10にインストールはできたと思われますが、Ubuntu
のアプリで使用でないように思えました。^^; まあ、使えなくても当分困らないので、未だ深く追求しま
せんでした。そういうわけで、10.04　でもスキャナドライバはインストールしていません。すみません。

　プリンタドライバのインストール方法はキャノンのWebからダウンロードできますが、不明な点がおあり
でしたら、私なりの手順書を作成してありますので、いつでもメールできますので、お申し出でください。

MP480 は Canon のドライバでも対象外なので、取り敢えず一番近い MP490 のドライバを使って動かないか、と言う提案だと思います。