x61、9.10 以上であれば、現在は普通に繋がるんじゃないかと思うのですが、スライドスイッチが有線 LAN だけになってたりしないですかね？

んー、ごめんなさい、適当こいてるかも分かりません。
ネットワークマネージャのアイコンをクリックして、有効な無線 ＬＡＮ が表示されてないですか？

解決しました。なぜ解決できたのかはよくわからないのですが、sudo lshw -C network やら iwconfig やらを入力して見てるうちに繋がっていました。最初に指摘されていた通りでndiswrapperは無しでいけるようです。
いろいろ教えてくださり、ありがとうございました。