Ubuntu日本語フォーラム

akanekakimoto · 2010-06-04 04:22:45

openmovieeditorを起動すると文字化けしていました。
どのように対処するとよいのでしょうか。

Mocchi · 2010-06-04 11:24:47

私も不思議に思っていました。OpenMovieEditorだけではなく、Cinerellaという動画編集ソフトウェアも日本語を扱えません。GUI Tool Kitの仕様なのかな、とぼんやり理解しています。

私も以前、動画編集のためのソフトウェアを物色していた時があり、色々試して見た結果、今はKdenliveに、次点でPiTiViに落ち着いています。

なおこの類の質問は、Ubuntuおよびソフトウェアのバージョンや、具体的に画面のどこが文字化けするのかを併記すると、よりよい情報が集まるのかなと思います。

akanekakimoto · 2010-06-04 20:49:13

mochiさん、
ありがとうございます。私も今、動画の編集ソフトを探しているところでした。
どれがよいものかと、いろいろ試していました。
使い方も解らず、ネットで検索の日々です。
ご紹介していただいたもの、チャレンジしてみます。
openmovieeditorは、私には手強いものかもです。
削除に走るのみかと、、、。
初心者から抜け出すのは、いつのことやら、、、。

vbk · 2010-06-04 21:04:42

Cinerellaから派生したCinecutieは日本語も正しく扱うことができます。よろしければ試してみてください。
Cinecutieをインストールするには、ソフトウェア・ソースで以下のリポジトリを追加してください。

コード:

ppa:akirad/akirad

vbk · 2010-06-04 21:18:57

インストール方法:

「システム」>「システム管理」>「ソフトウェア・ソース」の「他のソフトウェア」タブをクリックすると、Webアドレスが一覧表示された画面が表示されます。
「追加」をクリックして「APTライン」に「ppa:akirad/akirad」と入力して「ソースを追加」をクリックしてください。
「閉じる」をクリックすると、再読み込みするかどうか尋ねられるので、再読込をしてください。

「Ubuntuソフトウェアセンター」や「Synapticパッケージマネージャ」などでインストールしてください。

Mocchi · 2010-06-04 23:21:09

そうか。それでリリース時の紹介にUTF-8がどうとか書いてあったんですね。翻訳は出来たけど技術的に何を言っているのかさっぱりわからなかった(そして忘れてしまった。。。)のが、いま、合点がいきました。

永井豪もびっくり！？

Ubuntu日本語フォーラム

お知らせ

#1 2010-06-04 04:22:45

openmovieeditorの文字化け

#2 2010-06-04 11:24:47

Re: openmovieeditorの文字化け

#3 2010-06-04 20:49:13

Re: openmovieeditorの文字化け

#4 2010-06-04 21:04:42

Re: openmovieeditorの文字化け

コード:

#5 2010-06-04 21:18:57

Re: openmovieeditorの文字化け

#6 2010-06-04 23:21:09

Re: openmovieeditorの文字化け

Board footer