回答がないため、現状についてもう少し詳しく書きます。

先日投稿した段階で起こっていた問題は、

（１）そもそも無線LANアダプタとして認識されない（USBフラッシュメモリのような認識のされかた）
（２）アダプタとして認識されても、実際あるはずのネットワークが見えない（見えるネットワークの数がまったくなかったり、中途半端にしか見えなかったりと不安定）
（３）アダプタとして認識され、表示されているネットワークに接続しようとした。しかし、WEPキーを何度も尋ねられ実際に接続することはできない。

（１）、（２）、（３）の問題が交代して現れる非常に不安定な状態です。


IPアドレスをDHCPに任せた場合は割り当てられず、直接指定した場合、
/etc/network/interfacesには記述されますが、
デフォルトゲートウェイ（+DNSサーバ）にpingを向けても応答が返りません。


バグ（？）の修正が行われたアップデートを待つべきでしょうか？

はじめまして。

少々型番が異なるようですが、WLI-U2-KG54をカーネル2.6.22で動かすことができたので報告させていただきます。

私の場合、以下のWebサイトからrt2570-CVSで示されるtarballをダウンロードしました。
http://rt2x00.serialmonkey.com/wiki/index.php/Downloads

tarballを展開し、インストールしてから再起動するとrausb0というネットワークインタフェースが有効になっていたので、
無線LANの設定を行ったところ、問題なく接続することができました。
（固定IPでのみ動作確認）

tarballからのインストールに困難があるようですが、
makeで失敗する理由はソフトウェアのコンパイルに必要なパッケージがインストールされていないのが
ほとんどの場合だと思います。
以下のコマンドで開発用パッケージをインストールしてからmakeしなおせばまくいくかもしれません。
$ sudo aptitude install libc6-dev

mkoji による投稿:

報告ありがとうございます。
一応、現在の環境で試してみましたが、
make: *** /lib/modules/2.6.20-16-generic/build: No such file or directory.  中止.
rt2570.ko failed to build!
make: *** [module] エラー 1
と出てしまって、やはりmakeできませんね。Makefileはあるのですが。。。
（逆に2.6.22でないといけない？）

Linuxカーネルのヘッダファイル類がインストールされていないことによるエラーだと考えられます。
linux-headers-2.6.20-16-genericというパッケージをインストールすれば大丈夫かと思います。
（Gutsyのレポジトリには見当たりませんでした。Feistyのレポジトリにあるかもしれません）

あるいは、2.6.22のカーネルのヘッダ類があるのなら2.6.22環境でmakeすればエラーを吐くことなくコンパイルできるでしょう。

カーネルのヘッダファイルやソースファイルは/usr/src/linux-headers-(カーネルバージョン)ディレクトリに格納されており、
/lib/modules/(カーネルバージョン)/buildはそのディレクトリへのシンボリックリンクになっています。

mkoji による投稿:

このスレッドで話題にしている状況は、大学の研究室での話です。
それをふまえて。
先日、大学で停電があり、恐らくこれが原因で再び無線LANが使用不能になりました。
今回の状況は非常に厄介で、まったくネットワークアダプタとして認識されなくなりました。
またまた色々と設定をいじくりまわしたものの、どうしてもUSBストレージとみなされてしまいます。

最終的な解決なのですが。
実はWindowsとのデュアルブートで使っていまして、
一度Windowsにおいてネットワークアダプタであることを認識させてから、再びUbuntuを立ち上げたところ、今度はちゃんと認識され無線LANが使用できるようになりました。

WLI-U2-KG54-AIにはUSBポートに挿すとドライバやユーティリティを勝手にインストールするオートインストール機能というのがあるそうですね。
もしかしたらその機能が悪さをしているのかもしれません。