アクセスポイント化の間違いですね・・・・。
付属のディスクはWindows用なので、Linuxでは使えません。
受信用としては容易に使えますが、アクセスポイント用としては難しいでしょう。
アクセスポイントとして使うのならWindows環境で使わないとできないと思います。
「新しいメンバ」とあります。もし、初心者なら今から書く事をしないでください。
もしかしたらUbuntuを破壊（というかミスで）する可能性がありますので。
http://www.chillispot.info/
このソフトでいけるかもしれません。

無線LANに搭載してあるチップのうちいくつかは、適切に設定することで、Linux環境においてアクセスポイントとして利用できるようになります。

つまり、それぞれのチップに対応するドライバ（カーネルモジュール）がLinuxカーネルに含まれていて、かつ、そのドライバがアクセスポイント用のモード(設定値「master」だったかな？)に対応していれば、アクセスポイントとして設定することができます。

やらなければならないことは
1. 使いたい無線LANの子機に搭載されているチップを調べる
2. そのチップに対応しているドライバが、カーネルモジュールにあるかどうか調べる。ない場合、Linux用のドライバ・ソースコードを見つけ、自分でビルドして組み込む。見つけられなかった場合は諦める
3. カーネルモジュールの設定方法について調べる。特に、アクセスポイントとして使うためのモードがあるかどうかが肝要。もしこのモードがなければ諦める。
4. アクセスポイントをとなるマシンをブリッジとして使うための設定を行う

Linuxの標準の作法からいくと、上記のようになると思います。またこの操作の方が、より多くの方が試していると思われるのでサポートが得やすいです。pc944さんの方法は、リスクの高い操作を判断するのが難しい初心者の方に対して、あまり進めるべき選択肢ではないのかな、と思います。

私も以前、自分の自宅のサーバマシンを無線LANのアクセスポイントにしようとしました。3. まではできて親機と子機同士が見えるようになったのですが、4. がどうしてもうまくいきませんでした。時間の無駄と思われたので、Buffaloの製品を1,000円くらいで購入して現在は落ち着いています。

このフォーラムを見るかぎり、無線LANに関するトラブルは、1日に1件は寄せられるくらいに頻度の高いものです。私を含め、初心者が手を出すと、かえって時間と労力の無駄となるのかなと思います。

コンパイル関連の知識があれば可能だと思います。以下参考になるリンクを貼っておきます。ドライバレベルでのMasterモード対応もざっと見たかぎり恐らく大丈夫です。
以下のリンクの方はインフラストラクチャモードで接続されていますが、アクセスポイントモードの場合、ここが”アクセスポイント”or"マスター"などになります。（うろ覚えでごめんなさい）

https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?id=3559
https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/Driver/RalinkRT73