あー、ごめんなさい。
iso をマウントしたいのじゃなく、mdf や bin をマウントしたいってことですね。
それなら、fuseiso というツールがあるので、apt-get でインストールしてみてください。
使い方は、Google 先生に聞くと丁寧に教えてくださいます。
あ！ furius iso でダメだったと書いてあるから、もしかしたらダメなのかな・・・。
ｂｉｎ とかは大変違法性の高いファイルがたくさん出回ってるわけですが、その辺は大丈夫なんでしょうかね？
あと、mdf って分割ファイルってこともあるわけで、結合しないとダメと言うことはないですか？
それだと、Windows のコマンドプロンプトでやったほうが簡単だったりするかも。
全般的に言って著作権とかその他法律上の問題に触れかねない可能性がある場合は、このフォーラムでは不適切かも知れません。