ハードウェアサポート情報に、AR9285 は 10.04 でデフォルトで動いているという報告がありますね。
https://wiki.ubuntulinux.jp/HardwareSupport
NEC LaVie Light BL530/WH6

遅くなりました。
ndiswrapperでWindowsドライバーをインストールするときには

$ndiswrapper -i hoge.inf

$ndiswrapper -l
WARNING: All config files need .conf: /etc/modprobe.d/ndiswrapper, it will be ignored in a future release.
netathw : driver installed
    device (168C:002B) present (alternate driver: ath9k)

＃WARINGの部分ですが先のリリースで設定ファイルを無視するなり削除してくれとのことなので関係ないかもしれないと解釈します

以下の処理ですが、結果は覚えていません。取り敢えずエラーは吐いていません

$sudo rmmod ath9k

$sudo modprobe ndiswrapper

$ndiswrapper -m

$sudo depmod -a

$sudo gedit /etc/modprobe.d/blacklist-ath_pci.conf


ーーーーここからーーーーーー
# For some Atheros 5K RF MACs, the madwifi driver loads buts fails to
# correctly initialize the hardware, leaving it in a state from
# which ath5k cannot recover. To prevent this condition, stop
# madwifi from loading by default. Use Jockey to select one driver
# or the other. (Ubuntu: #315056, #323830)
blacklist ath_pci←書き換え
blacklist ath9k←書き換え
blacklist ath5k←書き換え
ーーーーここまでーーーーーーー

以上を実行してから再起動しましたがつながりませんでした

なるほど、それで認識してないのかもしれません。

一度やってみます

競合はパッケージを削除すれば分かるのではないでしょうか。