試していないので憶測になりますが

HilokiSatoh さんによる投稿 (#1):

Windows XP SP3上のVMware 3.1.0 build-261024にUbuntu 10.04日本語Rimixをインストールする時、VMwareにお奨めされる「簡易インストール」では失敗しました。

VMware Player / Workstation 共に ubuntu 10.04 より古い、もしくは ubuntu のリリースから間がない時期の版しかありません
このため VMware Player / Workstation 附属の VMware Tools や簡易インストールの動作が、ubuntu 10.04 にまだ対応できていないのだと思います
もう暫くすれば、ubuntu 10.04 に対応した版が提供されると思います

HilokiSatoh さんによる投稿 (#3):

リリースノートでは10.04のサポートが明記されてい

あっ、ホントだ
2010.5月21日版で 10.04 がサポート対象に入っていたのですね
気がつきませんでした

私の環境です。
host  windows vista
インストールメディアは日経linux 2010.07 のDVDを使いました。

makopi さんの投稿 (#5):

VMware Player　は以前動かしたとき vmware toolsをダウンロードしていました

VMware Player の Version 3 から VMware Tools が添付されるようになりました
最近は Virtual Box ばかりで VMware Player を使っていないため、ubuntu 10.04 に対応したのがどのバージョンからなのかは分かりません

kunukunu さん による投稿:

日本語でインストールする方法をご教授願いたいです。

私が行った手順です。不要だったり、追加が必要な作業があるかもしれません。
こうして見るとインストールした後で、vmware tools をインストールした方が楽だし確実かもしれませんね。

1. 日本語Remix で簡易インストールをします。
2. [System]-[Administration]-[Language Support] を開きます。
3. "The language support is not installed completely" という画面が出るので（良くわからないけど）"Install" を選択します。
4. パスワード入力。
5. [Language] タグ内 の[Install / Remove Languages...] に入って、 Japanese にチェックが入っている事を確認したら
   [Translations] にチェックを入れて、[Apply Changes] を押します。
6. [Text] タグに入って [Dislpay numbers,date ....] の所を"日本語" にして [Apply System-Wide..] を押す。
   下の Example が日本語になったのを確認して下さい。
7. [Language & Text] を閉じます。
8. ログアウトして入りなおすと画面が日本語になっていると思います。
9. [標準フォルダの名前を現在の言語に合わせて更新しますか？] という画面が出ますのでお好みで。
10.[システム]-[設定]-[キーボード] の[レイアウト] タグで "USA" のみになっているので、
   [追加] を押して、[レイアウトの選択] が出ます。
11.[国別] タグで [国] で日本語にします。[追加] を押します。
12.[キーボードの設定] の[レイアウト] タグで USA , 日本語 に順に並んでいるので USA を選択します。
13.[削除] するか、[下に移動] して下さい。
14.[キーボードの形式] は適当に。
15.[システム全体に適用] を押してパスワード入力。
16.ログインし直します。

makopi による投稿:

VirtualBox を使っているという事は VMware Player で何か不具合があったのでしょうか？
差し支えなければ教えてください。

Windows 7 で使っているのですが、VMware Player をインストール/アップデートする都度、CD の自動再生がオフになるのが鬱陶しいために、アップデートが滞っているだけです
結局、年度の初頭から VMware Player のアップデートをせずに放置したままになってしまっています

VMware Player 自体を使用する上での不具合が有るわけではありません