自己解決しました。
aptitude update && aptitude upgradeを行ったらアップデートマネージャー、Synapticともにとってくることができました。なぜだかはわかりません。:rolleyes:
このへんのしくみがまだわかっていないようです。
ただ、ubuntu-desktop-jaを取得、インストールしたのですがメニュー（アプリケーション）の中に２chブラウザなどのものが出てきませんでした。

ただ、ubuntu-desktop-jaを取得、インストールしたのですがメニュー（アプリケーション）の中に２chブラウザなどのものが出てきませんでした。

ubuntu-desktop-jaを導入するとJapanese Team版と同じ環境になりますが、ダウンロードセクションにあるように2chブラウザなどはあくまでインストール可能になるだけだと思います。

人気の高いパッケージを簡単にインストールすることができる「日本語版セットアップヘルパ」を追加してあります。以下のアプリケーションをインストール可能です。

エラーメッセージ通り、端末からdpkg --configure -aを実行しましたか？

新しい話題については新しいトピックを立てるようお願いします。