無線は設定項目が多いのでひとつづつ確認していくしか無いかと思います。
例えば、

暗号化方式は何か、
アクセスポイントのESSID(SSID)は何か、
暗号のキーは何か、
モードは適切か、
アクセスポイントがDHCPサーバとして稼動しているのか、していないのか(これは今回は関係内容な気がしますが)、

などなど。
ほとんどのアクセスポイントはブラウザなどでアクセスして設定が確認できるようになっているかと思います。
有線、別のOS、別のPCなどからアクセスポイントの設定画面にアクセスして上記を確認し、Ubuntu側の設定がそれに合致しているか確認してみて下さい。

モードはどのようになっていますか(通常はインフラストラクチャモードだと思います)。
アクセスポイント側の暗号化方式(無線セキュリティ)はどのようになっていますか。Ubuntu側はそれに合わせていますでしょうか。
アクセスポイントのキーの設定欄で、文字列か16進数かを指定する欄はありますか。あれば文字列に変えてキーを設定し直すと繋がらないでしょうか。
キーインデックスが違っていたりしないでしょうか。
WPAとWPA2同時に有効にできるアクセスポイントへの接続に問題があるとの話もあるようです。
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/496093
もしこのケースに該当するのであれば、WPA2だけで試してみて下さい。

管理インターフェイス側(アクセスポイント)で、無線設定のところに、いろいろありました。

1 .暗号化レベル　WPA-PSK-AES
  SSID          AOSS-XXXXXXXXXXX     一部をXにしています。
  暗号化キー    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

2.暗号化レベル　     WPA-PSK-TKIP
  SSID     AOSS-XXXXXXXXXXX
  暗号化キー XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXx
                XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
3. 暗号化レベル   WEP128
   SSID   AOSS-XXXXXXXXXXX
  暗号化キー　XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                  XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

4. 暗号化レベル　WEP64
    SSID   AOSS-XXXXXXXXXXX
   暗号化キー　　XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


ubuntuのWicd-Network managerで認識されるのは、1つ目のSSIDと、4つ目のSSIDです。

http://www.watanet.org/~chihiro/index.cgi/linux/ubuntu/20100223_ubuntu-WCA-G-wicd-setting.html

最初に言うのを忘れていました。このサイトを参考に、設定してみました。

http://file.freelife.bijual.com/49faf39d.png

これがWicdの最初の設定画面です。
SSIDが写っています。すみません。

プロパティのボタンをクリックするとこのような画面が出てきます。
http://file.freelife.bijual.com/36aa14cf.png

暗号化の項目はこれです。

http://file.freelife.bijual.com/59b04bce.png

どうでしょうか

現物も手元にありませんし、管理インターフェースに関する情報もBUFFALOのサイトでは見当たらないので、想像でモノをいうしかないのですが、ESSIDとセキュリティキーが本当に合っているという前提であれば、その他のセキュリティ項目が引っかかっているんじゃないかと思います。

※その他のセキュリティ項目
・ステルスモード（ステルスAP）
・MACアドレスフィルタリング
・通信チャンネル（セキュリティとは違うか・・・）

Ubuntu側で考えられるのはWPA Supplicantが正常にインストールされているかどうかですかね。


案外、ESSID or セキュリティキーの打ち間違いだったりして・・・ 0ゼロとOオーとか

やはり型式はWCA-Gだったようですね。
この機種であれば、マニュアルを見る限り、簡単な液晶と本体のボタンによる設定方法しか無いように見えますが、
「管理インターフェース」という言葉をUbuntu側の設定の意味で使っていたりしないでしょうか。

私やgontomoさんが想定しているのは、他の一般的なアクセスポイントの多くが備えている、
firefoxなどのウェブブラウザでアクセスポイントに接続したときに表示されるアクセスポイント本体の
設定を変更したり確認したりできるツールのことです。

http://qa.buffalo.jp/eservice/esupport/consumer/esupport.asp?searchtype=normal&id=BUF16440

を見る限りではWCA-GではPCを接続することはできないようです。

型式について確認ですが、アクセスポイントの型式はWCA-Gで正しいでしょうか。
なにか参考になるようなサイト、情報を見つけたのであれば、リンクを貼っていただけると状況や機器の設定項目などが閲覧者に伝わりやすくなるかと思います。

失礼しました。先日の投稿にあったサイトですね。WCA-Gと型式が違っていると思っていたため、忘れてしまっていました。。
確か、WPA Supplicantはインストールされていることは確認済みなのですよね?

参考にしているサイトでは、WPA-PSK-AESでの接続をしているようですが、Linux-ubuntu9さんのところではどの状態になっていますでしょうか。例えばアクセスポイント側でWPA-PSK-AESだけを使用するような設定は可能でしょうか。

物理的なアクセスポイントはひとつだけですよね?
WCA-G、1台が4つの異なるSSIDを持っているのでしょうか。
できればシンプルにするために、他のSSID(や、暗号化方式)は無効化して、ひとつだけで試した方が良いかと思いますが、そのような無効化の機能はありますでしょうか。
Ubuntu側では4つのSSIDに対して設定をしているのでしょうか。これも余分なものは削除して、WPA-PSK-AESになっているSSIDの設定だけをして試してみて下さい。

異なるSSIDがあるのであれば、問題にはならないのでは無いかと思います。
SSIDは自動検出では無く手動設定を試してみて下さい。
もし、SSIDの指定が分りにくいようであれば、wicdをアンインストールして、標準ツールのNetworkManagerで設定していただいた方がよいかも知れません。

毎回、毎回　返事が遅れて申し訳ございません。

hmatsue による投稿:

異なるSSIDがあるのであれば、問題にはならないのでは無いかと思います。
SSIDは自動検出では無く手動設定を試してみて下さい。
もし、SSIDの指定が分りにくいようであれば、wicdをアンインストールして、標準ツールのNetworkManagerで設定していただいた方がよいかも知れません。

それを試してみようとしましたのですが、
BSSIDなどが、まったくわからず、設定が不可能です。
Macアドレスは、管理インターフェイスから確認可能ですが、
BSSIDは見つかりませんでした。

gontomo による投稿:

どうも引っかかってるんですけど、http://www.buffalo-fan.com/wcag_wl_pc.shtmlを見ていると、もしかして最後にAOSSで接続設定した時の暗号化方式で動作が固定されているんじゃないでしょうか？
３枚目の画像のところと、４枚目の画像のところ。
そして、８枚目のところの説明 ～「AOSS画面で暗号化レベルに（現在使用中）と表示されているSSID」を選ぶ～ 。

そうなのです。
ゲーム機で、自動的にAOSSで設定を行うと、
WPAに設定しておいた暗号化方式が、確認するとWEPになってしまいます。

ubuntu側の　wicdでもWPAとは違うWEPのSSIDが検出されました。


##もう手の施しようがありませんので、諦めようと思います。

他の親機を買って、試してみます。


懸命な御回答、有り難う御座いました。
機会があれば、また宜しく御願い致します。

ああ、すみません。基本的なところが抜けてました。。
ともあれ原因がわかってよかったです。ご連絡ありがとうございました。