一度カーソルを右に動かしてみてバックスペース。
バックスペースの変わりにデリート。

これで削除されるのでしたら変数xに半角スペースを入れた変数を加算して標準出力すると、端末上のカーソルは一つ右にシフトしないかな？

実際にコンパイルして試してみました。

tcz562qpeb1 による投稿:

テストと入力して、バックスペースキー
を何度かタイプすると、「テ」だけが残され、
正常に終了しません。

バックスペースキーで「テスト」を消去してもプロンプトが左サイドに戻りきっていないだけではないかと思います。実際には入力待ちの状態まで戻っているようです。何かタイプしてEnterすれば終了するのでは？

そろそろ、Off-Topicsに移動していただいた方がよさげな内容になってきましたが…。

入力時のカーソルが左端から半角スペース３つ分の部分に移動できないために、表示が残ってしまうことが原因かと思います。解決法は僕にはわかりませんけど…。

hir0さんの案では、表示される出力にスペースを加えることは可能ですが、入力時には影響しません。参考までに、hir0さんのコードをC++に翻訳すると、次のような感じになるかと思います(コンパイルして動作確認済み)。

#include <iostream>

int main(void) 
{
    using namespace std;
    string x1("");
    string x2(" ");
    cout << "１０文字以内で入力してください。" << endl;
    cin >> x1;
    x1 += x2;
    cout << x1 << endl;
}

なお、char変数に加算演算子は使えないみたいですので、string変数に置き換えました。ラスト２行のx1とx2を入れ替えれば、先頭に半角スペースが加わります。

C++ で cin を使ったコンソール入力のときに、バックスペース一回の押下によって入力バッファ中の文字は全角半角問わず1文字分削除されますが、コンソール上は半角1文字分しか削除されないのが原因でしょう

キー押下        :  入力バッファ : 表示
テ                   =  テ       =  テ
ス                   =  テス    =  テス
ト                   =  テスト =  テスト
’バックスペース'  =  テス    =  テス ('トの左側半分')
’バックスペース'  =  テ       =  テス
’バックスペース'  =           =  テ ('スの左側半分')

上のように、バックスペースを 3回入力したときに、入力バッファは空ですが、コンソールには 'テ' と 'ス' の左側半分 (表示できないため表示されない) の表示が残ります

端末制御せずに入力を受け付けるコマンド(引数無の cat, perl, dash 等)を実行すると，
#1 で述べられているのと同じ挙動になるはずです．

普通にターミナルを使っている時は bash が ncurses を使って端末制御をしているので，
バックスペースや左右の矢印キーが直感どおりの動作をするわけです．

このプログラムは配布する
つもりはないので、
「プログラムが正常に
終了した。」ということと、
自己満足ということで、
問題は解決した、
とします。
返信していただいた
みなさん、ありがとう
ございました。