PS3のことはさっぱりわかりません。

質問：
1) ユーザーズガイドでいうと、どのネットワーク構成・使用方法にしたいのですか？
2) 無線Lanの親機は、ルータですか？アクセスポイントですか？ わからなければ、メーカー名・型式を書いてください。
　もしルータなら、二つのネットワーク端末として、それぞれ無線・有線で接続すればよいのでは？ -> なぜ、PC経由でブリッジにしないといけないのか？
3) Ubuntu機を無線Lanでつなぎたい場合、無線Lanの子機のメーカー名・型式を書いてください。ノートで内蔵の無線Lanを使用するなら、そのノートのメーカー名・型式。

とか書くと、より多くの識者からのアドバイスがいただけるかも。